The Universal House of Justice

Ridván 2023

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

Kami berasa keriangan yang amat luar biasa untuk menulis kepada sebuah komuniti yang mana prinsip tinggi dan azam tingginya layak bagi tanggungjawab tingginya. Betapa agung, betapa amat agungnya cinta kami kepada anda, dan betapa melambung tinggi semangat kami apabila kami melihat usaha anda yang ikhlas dan berdedikasi untuk hidup dalam kehidupan yang dibentuk oleh Ajaran-ajaran Bahá’u’lláh dan untuk menawarkan air pemberi hidup Revelasi-Nya kepada sebuah dunia yang derita kehausan. Tujuan tinggi anda yang kuat adalah jelas kelihatan. Peluasan dan pengukuhan, tindakan sosial, dan penyertaan dalam wacana-wacana masyarakat sedang diteruskan dengan pantas, dan kesepaduan semula jadi daya-daya usaha ini pada tahap kluster menjadi semakin ketara lagi. Tiada tempat lain hal ini lebih jelas lagi melainkan di tempat-tempat di mana bilangan yang semakin ramai sedang terlibat dalam serangkaian daya usaha, setiap satunya sebagai sarana bagi membebaskan kuasa pembangunan masyarakat dalam Akidah.

Dalam dua belas bulan yang telah berlalu sejak permulaan Rancangan Sembilan Tahun, kami berasa gembira untuk melihat bagaimana daya usaha rohani global ini telah menginspirasi dan merangsangkan rakan-rakan dan memberikan dorongan kepada garisan tindakan yang khusus. Satu tumpuan segera adalah perlunya untuk melaksanakan rancanganrancangan yang memastikan bahawa, di setiap negara dan rantau, harus wujud sekurangkurangnya satu kluster di mana batu penanda ketiga telah dilewati: iaitu satu tempat di mana bilangan umat yang besar sedang bekerja bersama dan menyumbang kepada kehidupan satu komuniti yang bersemangat tinggi. Namun, sedar bahawa matlamat bagi tempoh dua puluh lima tahun ini adalah untuk menubuhkan satu program pertumbuhan intensif di setiap kluster di dunia, para penganut juga telah mulai membuka kluster-kluster baharu kepada Akidah serta mempergiat usaha-usaha mereka di tempat-tempat yang mempunyai program pertumbuhan yang sedia ada. Terdapat kesedaran yang semakin tinggi tentang peluang kepada pelopor-pelopor untuk bangkit di setiap pelusuk dunia -- ramai jiwa yang setia sedang mempertimbangkan bagaimana mereka dapat menyahut peluang ini, dan ramai lagi telah pun mengisi kekosongan, terutamanya di kawasan setempat tetapi juga semakin ramai di lapangan antarabangsa. Seperti yang kita harapkan, ini adalah salah satu daripada beberapa cara yang mana suatu semangat sokongan bersama telah diluahkan oleh rakan-rakan di setiap tempat. Komuniti-komuniti di mana kekuatan sudah dibina telah komited diri mereka untuk menyokong kemajuan yang sedang dilakukan di tempat yang lain -- di kluster, rantau, negara, malah di benua yang lain -- serta cara-cara kreatif telah dilihat dapat menawarkan galakan

dari jauh dan membolehkan pengalaman untuk dikongsikan secara langsung. Sementara itu, pendekatan asas dalam menggambarkan apa yang telah dipelajari dalam sesebuah kluster, agar ia dapat memaklumkan rancangan-rancangan yang dibuat di kawasan setempat dan di tempat yang lain, sedang diamalkan secara meluas. Kami dengan suka citanya melihat bahawa perhatian khusus sedang ditumpukan untuk mempelajari bagaimana mempertingkatkan kualiti pengalaman pendidikan yang ditawarkan oleh institut. Apabila proses institut berakar umbi dalam sesebuah komuniti, kesan-kesannya amatlah dramatik. Misalnya, saksikan pusat-pusat aktiviti giat di mana para penduduknya telah menganggap institut latihan sebagai suatu alat yang berkuasa yang dimiliki oleh mereka sendiri: iaitu alat yang adalah tanggungjawab utama mereka untuk memastikan perkembangannya yang mapan. Ketahui dengan jelas bahawa pintu-pintu Akidah sentiasa terbuka luas, para penganut sedang belajar bagaimana memberikan galakan kepada mereka yang bersiap sedia untuk masuki. Untuk berjalan dengan jiwa-jiwa tersebut, dan untuk membantu mereka untuk melintasi ambang itu, adalah satu keistimewaan dan satu keriangan yang khas; dalam setiap konteks budaya, terdapat banyak yang harus dipelajari tentang kedinamikan saat pengiktirafan dan hak milik yang mendalam ini. Dan bukan itu sahaja. Sementara di kebanyakan kluster usahausaha untuk menyumbang kepada transformasi sosial sedang berada pada tahap-tahap awal, Majlis-majlis Rohani Nasional, senantiasa disokong dengan baik oleh para Kaunselor, secara aktif berusaha belajar lebih tentang bagaimana usaha-usaha ini muncul daripada proses pembangunan komuniti. Perbincangan tentang kesejahteraan sosial dan material sekumpulan manusia sedang dipupuk dalam kelompok-kelompok keluarga dan dalam komuniti-komuniti, sementara rakan-rakan juga sedang mencari cara untuk menyertai wacana-wacana bermakna yang sedang mekar dalam persekitaran terdekat mereka.

Antara semua yang telah kami gambarkan, tindakan-tindakan belia menyinari dengan terang-benderang. Jauh daripada hanya menjadi penyerap pengaruh yang pasif -- sama ada pengaruh itu tidak berbahaya atau sebaliknya -- mereka telah membuktikan diri mereka berani dan protagonis yang bijak dalam Rancangan. Di mana sebuah komuniti telah memandang mereka dalam cara ini dan mewujudkan keadaan-keadaan bagi kemajuan mereka, belia telah membuktikan benar keyakinan yang ditunjukkan terhadap diri mereka. Mereka sedang mengajar Akidah kepada rakan-rakan mereka dan menjadikan khidmat sebagai asas kepada persahabatan yang lebih bermakna. Sering kali, khidmat tersebut berbentuk mendidik golongan yang lebih muda daripada diri mereka sendiri -- dengan menawarkan golongan ini bukan sahaja pendidikan moral dan rohani, tetapi sering kali juga bantuan dalam persekolahan golongan ini. Dikuasakan dengan satu tanggungjawab suci untuk memperkuat proses institut, belia Bahá’í sedang memenuhi harapan-harapan tinggi kami.

Pentas bagi semua usaha ini adalah satu zaman yang amatlah terganggu. Terdapat pengiktirafan meluas bahawa struktur-struktur masyarakat semasa tidak bersedia untuk menangani keperluan-keperluan umat manusia dalam penyakit semasanya. Banyak yang dianggap secara meluas sebagai sesuatu yang tetap dan tidak goyah kini sedang dipersoalkan, dan huru-hara yang diakibatkan daripadanya sedang menghasilkan satu hasrat mendalam bagi satu visi yang menyatukan, sorakan suara-suara yang dilaungkan dalam sokongan bagi kesatuan, kesaksamaan, dan keadilan menunjukkan betapa ramai yang berkongsi aspirasiaspirasi ini untuk masyarakat mereka. Tentunya, tidak mengejutkan bagi seorang pengikut Keindahan Yang Diberkati bahawa kalbu-kalbu mendambakan wawasan-wawasan rohani yang Baginda telah kemukakan. Tetapi walau bagaimanapun kami merasakan ia menarik bahawa, dalam satu tahun apabila prospek bagi kemajuan kolektif umat manusia yang sering nampak suram, cahaya Akidah bersinar dengan kecemerlangan yang menakjubkan di lebih daripada sepuluh ribu persidangan, yang dihadiri hampir satu juta setengah orang, tertumpu pada sarana-sarana untuk mempromosikan wawasan-wawasan yang sama itu. Visi Bahá’u’lláh, serta nasihat-Nya kepada umat manusia agar bekerja dalam kesatuan bagi pembaikan dunia adalah pusat berkitarnya pelbagai elemen masyarakat telah dikumpulkan dengan penuh semangat -- dan tak hairanlah, seperti yang dijelaskan oleh 'Abdu'l-Bahá, "Setiap komuniti di dunia menemui dalam Ajaran-ajaran Ilahi suatu penunaian bagi aspirasiaspirasi tertinggi-Nya." Sebilangan penyokong dalam kalangan umat manusia mungkin pada awalnya tertarik kepada komuniti Bahá'í sebagai satu tempat perlindungan, iaitu pelindung daripada suatu dunia yang dipisahkan dan dilumpuhkan. Namun lebih daripada sebuah pelindung, apa yang mereka temui adalah jiwa-jiwa intim yang sedang bekerja bersungguhsungguh untuk membina semula dunia.

Banyak yang boleh ditulis tentang penyebaran geografik persidangan-persidangan, dorongan luar biasa yang ia telah janakan kepada Rancangan baharu ini, atau luahan-luahan keriangan dan semangat mendalam yang dibangkitkan daripada mereka yang telah menghadirinya. Tetapi dalam ayat-ayat singkat ini kami ingin membawa perhatian kepada apa yang persidangan ini maksudkan tentang perkembangan Kepercayaan. Ia adalah penjelmaan satu komuniti Bahá’í yang melihat pada persaudaraan, bukan perbezaan. Pandangan ini menjadikannya semula jadi untuk menerokai Rancangan Sembilan Tahun di perhimpunan-perhimpunan yang mana semua dialu-alukan. Rakan-rakan mempertimbangkan implikasi Rancangan bagi masyarakat mereka dalam lingkungan mereka yang bukan sahaja tergolongnya individu dan keluarga, tetapi pemimpin-pemimpin tempatan dan juga tokohtokoh berkuasa. Terkumpulnya begitu ramai orang dalam suatu tempat telah mewujudkan keadaan-keadaan bagi satu perbualan transformatif tentang kemajuan rohani dan sosial, iaitu perbualan yang sedang mekar di serata dunia. Sumbangan istimewa yang dapat dilakukan oleh perhimpunan-perhimpunan tersebut -- yang terbuka, memberangsangkan, dan pada masa yang sama bertujuan -- bagi suatu corak pembangunan komuniti yang semakin berkembang dalam suatu kluster adalah satu pembelajaran yang bernilai bagi institusi Bahá’í untuk diperhatikan bagi masa hadapan.

Dan begitulah angkatan yang setia memasuki tahun kedua dalam Rancangan dengan perspektif yang segar dan pengertian mendalam mengenai kepentingan apa yang mereka ingin capai. Betapa tindakan-tindakan akan kelihatan berbeza apabila dipandang dari sudut kuasa pembangunan masyarakat yang ia bebaskan! Prospek yang meluas ini mengizinkan suatu aktiviti yang mampan untuk dilihat sebagai lebih lagi daripada suatu tindakan khidmat yang terasing atau hanya satu poin data. Dari tempat ke tempat, inisiatif yang diusahakan sedang menonjolkan sebuah populasi yang belajar untuk mengambil tanggungjawab yang meningkat dalam mengemudi jalan perkembangannya sendiri. Transformasi rohani dan sosial hasil daripada itu menjelmakan dirinya dalam kehidupan penduduk melalui pelbagai cara. Dalam siri Rancangan yang lalu, ia boleh dilihat dengan paling jelas dalam promosi pendidikan rohani dan ibadah kolektif. Dalam siri Rancangan terbaru ini perhatian yang meningkat harus diberikan kepada proses-proses lain yang bertujuan untuk mempertingkatkan kehidupan sesebuah komuniti -- contohnya, dengan memperbaiki kesihatan awam, melindungi alam sekitar, atau menarik kuasa seni dengan lebih berkesan lagi. Apa yang diperlukan bagi semua aspek melengkapi dalam kesejahteraan sebuah komuniti untuk maju adalah, tentunya, keupayaan untuk terlibat dalam pembelajaran sistematik dalam semua bidang ini -- satu keupayaan yang mengambil pengertian yang timbul daripada Ajaran-ajaran dan takungan ilmu pengetahuan manusia yang terkumpul yang dijanakan melalui pertanyaan saintifik. Apabila keupayaan ini meningkat, banyak lagi akan dicapai di sepanjang dekad-dekad yang menjelang.

Visi pembangunan masyarakat yang meluas ini mempunyai implikasi yang jauh. Setiap komuniti sedang berada di jalannya sendiri ke arah penunaiannya. Tetapi kemajuan di satu tempat sering mempunyai ciri-ciri yang sama dengan kemajuan di tempat lain. Satu ciri adalah bahawa, apabila keupayaan meningkat dan kuasa-kuasa sebuah komuniti tempatan atau nasional telah digandakan, demikian, apabila masanya tiba, keadaan-keadaan yang diperlukan bagi kemunculan sebuah Mashriqu’l-Adhkár, yang telah dibentangkan dalam utusan Ridvan 2012 kami, akan ditunaikan tidak lama lagi. Seperti yang kami telah nyatakan dalam utusan kami kepada anda pada Ridván yang lalu, kami akan mengenal pasti secara berkala di mana sesebuah Rumah Ibadat Bahá’í akan didirikan. Kami dengan suka citanya, pada masa ini, menyeru penubuhan Rumah-rumah Ibadat tempatan di Kanchanpur, Nepal, dan Mwinilunga, Zambia. Tambahan lagi, kami menyeru bagi sebuah Rumah Ibadat nasional untuk didirikan di Kanada, dalam kawasan Ḥaẓíratu’l-Quds Nasional yang telah lama didirikan di Toronto. Projek-projek ini, dan lain yang akan ditubuhkan pada masa hadapan, akan dimanfaat oleh sokongan yang diberikan kepada Dana Rumah Ibadat oleh rakan-rakan di setiap tempat.

Amat banyaklah berkat-berkat yang dipilih oleh Tuhan yang pemurah untuk dikurniakan ke atas kekasih-kekasih-Nya. Amat tinggi seruannya, penuh indah prospeknya. Mendesaknya masa yang kita telah dipanggil untuk berkhidmat. Demikian, dengan penuh semangat doa-doa yang, bagi pihak anda dan usaha-usaha anda yang tak kenal lelah, akan kami pinta di Ambang Bahá’u’lláh.

- The Universal House of Justice